Comment Convertir les Fichiers MKV en DVD Lisible avec Sous-titres en Haute Qualité (Solution Gratuite Incluse)

Graver un fichier MKV sur un DVD n'est pas plus compliqué que de convertir une vidéo, mais beaucoup de gens hésitent encore à le faire, car la plupart des tutoriels sur le sujet sont soit dépassés, soit présentent des logiciels obsolètes ou trop chers.

Pourtant, certains des meilleurs graveurs de DVD sont entièrement gratuits. Vous pouvez même graver des MKV sur DVD avec le logiciel intégré sur votre ordinateur Mac ou Windows.

Si vous êtes comme moi :

• vous possédez une collection de films MKV. (ou d'autres formats vidéo comme AVI, MOV, MP4, FLV, etc.)
• vous aimeriez pouvoir les regarder sur votre télévision et votre lecteur de DVD.
• vous devez créer un menu du DVD avec ou sans sous-titres qui sera lu dans un lecteur DVD standard ou une Playstation.

Ce tutoriel vous montrera comment convertir et graver des MKV en DVD ou DVD vidéo sans perte de qualité. Vous pouvez le faire sur les ordinateurs Windows et Mac à l’aide des intégrés et gratuits. Vous trouverez également des instructions pour choisir un bon convertisseur MKV vers DVD ou pour graver des MKV sur Blu ray.

 Cisdem DVD Burner

Meilleur convertisseur MKV en DVD pour Mac

• Gravez des MKV sur DVD en préservant toutes les fonctionnalités telles que les sous-titres et les pistes audio
• Prise en charge de la gravure de la majorité des formats vidéo sur DVD-5 ou DVD-9
• Créez des DVD vidéo, des fichiers ISO ou des fichiers de projet DVD à partir de n'importe quelle vidéo standard ou HD
• Des modèles de menus DVD intégrés qui conviennent à tous les styles
• Recadrage, rotation, ajout de sous-titres/chapitres et application d'effets, etc. grâce à un éditeur intégré
• Prise en charge de la prévisualisation en temps réel
• Ajouter une piste audio en arrière-plan et des images externes
• Contrôle du niveau de volume de la vidéo de sortie
• Prend également en charge le système d'exploitation Windows maintenant

Télécharger   Télécharger

Graver des fichiers MKV sur des DVD lisibles à l'aide de logiciels gratuits et payants

Si vous souhaitez faire une copie de sauvegarde de votre fichier MKV ou graver un DVD lisible à partir de celui-ci, c'est plus  facile qu’il n’y paraît et parfois gratuit.

Vos options de base consistent à convertir votre fichier vidéo dans un format compatible avec les DVD, puis à le graver sur un DVD. Les logiciels de gravure de DVD ne manquent pas. La plupart d'entre eux vous permettent de graver des vidéos, des films, des fichiers audio, des diaporamas et d'autres fichiers sur un CD, un DVD ou un disque Blu-ray.

Je ne peux pas vous dire quel est le meilleur convertisseur de MKV à DVD, c’est pourquoi je ne vais les classer strictement de 1 à 10. Votre choix devrait plutôt dépendre de vos préférences personnelles et des fonctionnalités dont vous avez besoin.

Cependant :

Je peux vous dire quels logiciels sont fiables et utilisables, ce qui peut vous faire gagner beaucoup de temps.

Si vous voulez faire la recherche vous-même, il y a quelques caractéristiques à prendre en compte pour sélection pour un convertisseur de MKV à DVD correct.

Il existe de nombreux programmes et logiciels pour graver des MKV sur DVD. En fonction du nombre de vidéos et d'autres facteurs, vous pouvez choisir la méthode la plus appropriée.

Caractéristiques qui doivent être présentes dans tout bon convertisseur de MKV à DVD

1. Copie de toutes les fonctionnalités MKV sur DVD

Le MKV est un format de fichier qui peut contenir une grande variété d'audios, de vidéos et de sous-titres différents dans un seul fichier. Ainsi, lors de la gravure de MKV sur DVD, vous devez toujours conserver les fonctionnalités supplémentaires des fichiers MKV.

Cela permet de s'assurer que le DVD de sortie est identique au contenu du MKV.

2. Préserver la qualité HD des MKV

Le MKV est un format vidéo HD. Lors de la gravure de MKV sur DVD, la qualité vidéo haute définition doit également être garantie. Un bon graveur de DVD compensera la perte de données par une méthode avancée de décodage et d'encodage.

3. Vitesse de gravure des MKV sur DVD

Un bon logiciel doit permettre le traitement par lots et la gravure de fichiers à une vitesse rapide.

4. Facilité d’utilisation

La possibilité de ré-encoder et graver la vidéo en même temps sera un grand plus.

5. Caractéristiques supplémentaires

Un convertisseur professionnel de MKV en DVD aura quelques fonctions supplémentaires, telles que des modèles de menu DVD gratuits, la prévisualisation en temps réel, le réglage du standard TV, le rapport de forme, le support audio, etc.

6. Gravure de MKV sur DVD vidéo

Parfois, il se peut que vous n'ayez pas de disque DVD sous la main, alors la gravure de MKV vers d'autres fichiers tels que des dossiers de DVD et des fichiers ISO sera également utile.

7. Prise en charge des principaux formats vidéo

Un convertisseur MKV en DVD idéal doit prendre en charge les formats vidéo populaires en plus du MKV, comme le MP4, l’AVI, le MOV, iTunes, etc.

8. Prise en charge de l'édition vidéo

La présence d'un éditeur vidéo permettant de personnaliser les vidéos est une bonne fonctionnalité à avoir.

Comparaison des meilleurs logiciels de gravure MKV sur DVD

Nero et Roxio sont de loin les plus puissants logiciels de gravure de MKV sur DVD. Mais ils ne sont pas gratuits et ne rentrent pas dans toutes les bourses.

Aujourd'hui, nous allons donc comparer les logiciels de MKV à DVD gratuits et payants les plus populaires. Nous analysons tout, de la gravure de disque de base à la création impressionnante de MKV à DVD.

Lors du test, j'ai utilisé un film MKV de 90 minutes sur tous les logiciels listées. Dans les faits j’en ai testé plus de 10, mais certains ont trop de bugs alors ce n’est même pas la peine de les mentionner. Voici les logiciels qui ont fonctionné dans notre test, vous pouvez choisir celui qui vous convient.

Dans notre test, nous trouvons que Cisdem DVD Burner a toutes les caractéristiques et fonctions nécessaires. En outre, il donne un DVD de sortie de très haute qualité. Plusieurs fichiers peuvent être traités  en même tempset la vitesse est rapide.

Comme la plupart des graveurs de DVD fonctionnent de la même manière, ici nous allons vous montrer comment graver un fichier MKV sur DVD sur Mac avec Cisdem DVD Burner étape par étape.

Résumé rapide :

1. Installez Cisdem DVD Burner
2. Ajouter des fichiers MKV
3. Modifiez les vidéos (en option)
4. Choisissez un menu DVD (facultatif)
5. Gravez le fichier MKV sur DVD ou DVD vidéo.

Étape 1. Téléchargez  Cisdem DVD Burner

Téléchargez Cisdem DVD Burner Burner. Exécutez le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran pour installer le logiciel.

Télécharger

Étape 2. Ajoutez des fichiers MKV

Ajoutez des fichiers MKV à l'application par glisser-déposer. Vous pouvez ajouter des groupes de clips de n'importe quel nombre ou qualité.

Remarque : la quantité de vidéos MKV pouvant être gravées sur un seul DVD dépend de la longueur de vos vidéos et de la capacité de votre disque. L'application vous indiquera l'espace de stockage utilisé sur le nouveau disque au bas de son interface.

Étape 3. Modifiez les fichiers MKV (facultatif)

Si nécessaire, vous pouvez cliquer sur  et effectuer des modifications sur les fichiers MKV pour répondre aux exigences de vos projets.

Étape 4. Sélectionnez le modèle de DVD et personnalisez les paramètres du DVD avant de convertir le MKV en DVD

Sélectionnez un modèle qui convient à vos films dans le panneau gauche du logiciel. Cliquez pour  faire apparaître la boîte à outils sur la droite. Vous pouvez également y importer des pistes audio et ajouter des textes à votre menu.

Étape 5. Lancez la gravure de MKV sur DVD

Insérez votre disque vierge dans un lecteur de disque optique lorsque tout est prêt. Cliquez sur "Graver" pour lancer le processus. Le logiciel gravera ensuite le fichier MKV en DVD à une vitesse rapide.

Il ne vous reste plus qu’à essayer !

Télécharger

FAQ sur la gravure de fichiers MKV sur DVD

Après avoir écrit cet article. Certains lecteurs m'ont demandé des détails sur la création de DVD à partir de MKV et d'autres fichiers vidéo. Comme je travaillais récemment sur le sujet, j'ai pensé que je pourrais préparer une FAQ à ce sujet.

1. Comment choisir un DVD vierge? Y a-t-il des différences entre les DVD+R et les DVD-R ?

2. Y a-t-il une limite à la taille des DVD ? Mon fichier MKV est très grand. Peut-il être gravé sur un seul DVD ?

Le format MKV peut contenir plusieurs vidéos, plusieurs pistes audio et de sous-titres dans un seul fichier. Il est toujours de grande taille. La taille totale de toutes les vidéos que vous mettez sur le disque ne doit pas être supérieure à 4,7 Go (pour les disques à simple couche) ou 8,5 Go (pour les disques à double couche).

3. Pourquoi le fichier MKV que je grave sur un DVD ne peut-il pas être lu ?

Pour la plupart des gens qui ont ce problème, je constate qu'ils gravent le MKV sur un disque de données plutôt que sur un disque vidéo. Un disque de données DVD peut être rempli de n'importe quel type de contenu de données. Alors qu'un disque DVD-Vidéo consiste en une structure de format de disque définie qui vous permet de naviguer dans les menus du disque DVD et vous permet de lire vos fichiers via ces menus de disque. Veuillez donc utiliser le logiciel que nous recommandons ci-dessus pour graver le MKV que vous avez sur un disque DVD vidéo lisible sur DVD.

4. J'utilise Handbrake pour graver des MKV sur DVD, mais le DVD ne peut pas être lu sur mon lecteur de DVD.

Lorsque vous utilisez Handbrake pour graver un DVD, vous pouvez toujours convertir votre MKV en DVD-Vidéo, AVCHD ou Blu-ray. Ce qui vous permettrait de profiter pleinement de la compatibilité avec votre lecteur.

5. J'utilise Burn pour graver des MKV sur DVD sur Mac, c'est super rapide, mais le DVD a quelques décalages.

En théorie, vous gagnerez du temps avec une vitesse de gravure de DVD rapide. Mais en pratique, des vitesses plus élevées peuvent entraîner des gravures peu fiables. Vous devez donc modifier vos paramètres pour graver votre DVD à vitesse x4 ou même x2. Cela peut réduire les erreurs.

6. Qu'est-ce que le standard TV, lequel dois-je choisir ?

Si vous voulez lire un disque gravé aux Etats-Unis ou au Canada, vous devez choisir l'option "NTSC". Si vous êtes en Europe, Australie ou Nouvelle-Zélande, l'option "PAL" sera utilisée.

7. Existe-t-il une solution gratuite en ligne pour convertir les MKV en DVD ?

No, there are no apps online that can convert and burn MKV to DVD directly. But there are many online sites that can convert MKV to or from other video formats.But I don’t suggest you do so, as online sites are always not safe and all have limits on file size.

Peut-on lire un fichier MKV directement sur un téléviseur ou un lecteur DVD?

NON, ce n’est pas possible car le lecteur DVD ne prend en charge que le format MPEG-2.

Pourtant, pour certaines personnes, il est probable qu'elles n'aient pas besoin de graver des MKV sur DVD. Si tout ce qu'ils veulent, c'est lire des fichiers MKV sur leur téléviseur, les choses sont beaucoup plus simples. Utilisez un lecteur multimédia autonome tel que WDTV, Roku, etc. pour lire les fichiers MKV sur votre téléviseur HD ou même SD. Voici comment procéder.

1. Copiez les fichiers vidéo MKV sur un lecteur flash ou un disque dur.

2. Branchez le lecteur sur le téléviseur à écran plat ou le boîtier Roku.

Vous pouvez également lire des fichiers MKV en streaming

Nous pouvons également diffuser des vidéos MKV pour les lire sur une télévision, avec une console PlayStation ou Xbox récente et une foule d'autres appareils populaires. Voici comment :

1. Tout d'abord, assurez-vous que votre PC est connecté au même réseau wifi que votre téléviseur ou votre appareil de streaming.

2. Ajoutez votre fichier MKV à votre bibliothèque Plex sur votre ordinateur. Une fois le fichier ajouté, il devrait s'afficher dans l'application Plex sur votre appareil de streaming. Ensuite, cliquez sur Lecture !

Final Words

Maintenant, vous pouvez choisir votre moyen préféré pour graver des fichiers MKV sur DVD ! J'espère que cet article vous a été utile !