Yes. 1. After installing ContactsMate for Mac, it would ask for the permission of accessing the Mac Contacts, click OK to confirm it.
2. After you added a Group in Mac Contacts, you can refresh the ContactsMate for Mac. Collapse and expand the All Contacts, the new group will appear in the list.